Han Lai Shanghai Soup Dumplings
為 5-6 人精心設計 | 包含素食與特色料理 | Designed for 5-6 people with vegetarian & signature dishes
Set 1: Classic Experience
經典上海風味，適合初次體驗
Authentic Shanghai flavors for first-timers
Set 2: Premium Feast
加入黑松露與生煎包，更豐富的味覺體驗
Enhanced with truffle and pan-fried buns
Set 3: Deluxe Banquet
雙特色湯包 + 甜點四拼，完整體驗
Double signature dumplings with premium desserts
Pork Soup Dumpling (6 pcs)
經典招牌，皮薄餡多，湯汁飽滿
Signature dish with thin skin and rich soup
Crab Meat and Pork Soup Dumpling (6 pcs)
精選蟹粉與豬肉完美融合
Premium crab roe blended with pork
Truffle and Chicken Soup Dumpling (6 pcs)
頂級黑松露搭配鮮嫩雞肉
Premium black truffle with tender chicken
Spicy Pork Soup Dumpling (6 pcs)
四川麻辣風味，香辣開胃
Sichuan-style spicy flavor
Shrimp and Pork Soup Dumpling (6 pcs)
鮮蝦與豬肉的海陸組合
Fresh shrimp with pork filling
Vegetable and Pork Dumpling (6 pcs)
清爽蔬菜與豬肉餡
Fresh vegetables with pork
Vegetarian Dumpling (6 pcs)
各式蔬菜搭配豆製品
Assorted vegetables with tofu
Pork and Truffle Sauce Dumpling
松露醬汁搭配鹹香豬肉
Truffle sauce with savory pork
Red Bean and Osmanthus Dumpling
桂花香氣與紅豆甜蜜交織
Sweet red bean with osmanthus fragrance
Shrimp & Chicken Bun (6 pcs)
底部酥脆，內餡鮮美多汁
Crispy bottom with juicy shrimp filling
Crab Meat & Chicken Bun (6 pcs)
蟹粉生煎，外酥內鮮
Pan-fried buns with crab roe
Shrimp and Pork Wonton in Chilli Oil (6 pcs)
麻辣紅油，香辣過癮
Spicy chili oil wontons
Shrimp and Pork Wonton in Scallion Oil (6 pcs)
蔥香四溢，清爽開胃
Wontons in fragrant scallion oil
Fried Spring Rolls (3pcs)
酥脆外皮，鮮嫩內餡
Crispy spring rolls with fresh filling
Deep-fried Pork Chop
香酥排骨，外酥內嫩
Crispy outside, tender inside
Fried Garlic Chicken Wings (4 pcs)
蒜香濃郁，雞翅酥脆
Crispy wings with garlic flavor
Pan-fried Glutinous Rice (2pcs)
上海傳統小吃，軟糯可口
Traditional Shanghai snack
Spicy Steamed Fish with Chinese Cabbage
鮮嫩魚肉搭配香辣白菜
Fresh sea bass with spicy cabbage
Steamed Fresh Fish
清蒸保留魚肉鮮甜
Steamed to preserve natural sweetness
Appetizer Platter
四款精選冷盤拼盤
Four selected cold appetizers
Drunken Chicken in Shaohsing Wine
紹興酒香，雞肉滑嫩
Tender chicken marinated in wine
Chicken with Chilli Sauce
四川風味，麻辣鮮香
Sichuan-style spicy chicken
Mixed Vegetables with Bean Curd Sheet
清爽素食，營養均衡
Refreshing vegetarian dish
Shanghai Smoked Fish
經典上海菜，甜中帶鹹
Classic Shanghai sweet-savory fish
Dry-fried String Bean
乾煸至表皮皺起，香脆可口
Stir-fried until crispy
Black Fungus and Cordyceps Flower with Vinegar
醋香開胃，清爽解膩
Refreshing vinegar-marinated fungus
Shredded Dried Bean Curd Salad
豆干絲搭配蔬菜，口感豐富
Shredded tofu with vegetables
Oil-simmered Bitter Gourd
紅燒入味，去苦留甘
Braised to reduce bitterness
Taiwanese Pickled Cabbage
酸甜開胃，清爽解膩
Sweet and sour pickled vegetables
Smoked Cherry Duck Roll
煙燻櫻桃鴨，肉質細嫩
Tender smoked duck rolls
Plum-marinated Tomatoes
酸甜梅香，番茄爽脆
Sweet and sour plum tomatoes
Fried Rice with Scallion and Egg
經典蔥花炒飯，粒粒分明
Classic egg fried rice with scallions
Fried Rice with Shredded Pork and Egg
肉絲香嫩，炒飯鹹香
Fried rice with tender pork
Fried Rice with Scallop Chilli Sauce and Egg
干貝提鮮，辣醬增香
Scallop and chili sauce fried rice
Fried Rice with Shrimp and Egg
鮮蝦飽滿，炒飯鮮美
Fried rice with fresh shrimp
Fried Rice with Shrimp, Shredded Pork and Egg
蝦仁肉絲雙重享受
Premium rice with shrimp and pork
Fried Rice with Deep-fried Pork Chop and Egg
酥脆排骨配炒飯
Fried rice with crispy pork chop
Beef Noodle
經典紅燒牛肉，湯頭濃郁
Braised beef with rich broth
Shrimp and Pork Wonton Noodles Soup (5 pcs)
餛飩鮮美，麵條彈牙
Wonton soup with springy noodles
Sour Spicy Beef Noodle Soup
酸辣開胃，肥牛鮮嫩
Sour and spicy with tender beef
Dan Dan Noodles
四川經典，麻辣香濃
Classic Sichuan spicy noodles
Noodles with Special Scallion Sauce
蔥油香氣，簡單美味
Simple noodles with scallion oil
Spicy Shrimp and Pork Wonton with Noodles (5 pcs)
蜀香風味，麻辣鮮香
Sichuan-style spicy wontons
Vegetarian Fried Rice
各式蔬菜，營養豐富
Nutritious vegetable fried rice
Mushrooms and Fried Tofu Noodle Soup
菇類豆腐，清淡養生
Healthy mushroom and tofu soup
Rice
粒粒分明的白米飯
Steamed white rice
Boiled Vegetable
當季時令蔬菜，保持原味
Seasonal vegetables, lightly boiled
Stir-fried Loofah
絲瓜清甜，清炒更鮮
Fresh stir-fried loofah
Stir-fried Cabbage
高麗菜脆嫩，清炒爽口
Crispy stir-fried cabbage
Steamed Chicken Soup
原盅燉煮，雞湯濃郁
Slowly steamed chicken broth
Steamed Beef Soup
牛肉鮮嫩，湯頭清甜
Tender beef in clear broth
Shrimp and Pork Wonton Soup (6 pcs)
餛飩飽滿，湯頭鮮美
Fresh wonton in savory broth
Sour and Chilli Soup (Classic/Spicy)
酸辣開胃，可選辣度
Classic sour and spicy soup
Mushrooms and Fried Tofu Soup
菇類豆腐，清淡養生
Healthy mushroom and tofu soup
Dessert Platter
四款精選甜點拼盤
Four selected desserts platter
Mung Bean Cake (2 pcs)
傳統糕點，綠豆香濃
Traditional mung bean pastry
Steamed Sweet Red Bean Bun (6 pcs)
紅豆沙餡，香甜不膩
Sweet red bean paste buns
Steamed Taro Bun (6 pcs)
芋泥綿密，香甜濃郁
Smooth taro paste buns
Pumpkin Sticky Rice Ball with Creamy Custard
奶皇香滑，南瓜軟糯
Creamy custard in pumpkin mochi
Sesame Sticky Rice Ball in Osmanthus Sweet Soup
桂花香甜，芝麻濃郁
Sesame tangyuan with osmanthus
Taro with Oat and Pearl
芋泥珍珠燕麥，營養健康
Nutritious taro dessert with oat
Sweet Soup with Dried Longan, White Fungus
滋補養生，可選冷熱
Nourishing longan and fungus soup
Honey Jelly with Osmanthus (3 pcs)
桂花香氣，蜂蜜甘甜
Honey jelly with osmanthus fragrance
Fried Sticky Rice Cake with Red Bean (2 pcs)
外酥內軟，紅豆香甜
Crispy outside, soft inside
Red Bean Muffin
鬆軟糕點，赤豆香濃
Soft red bean muffin
Pan-Fried Red Bean Pancake
煎餅香酥，豆沙甜蜜
Crispy pancake with sweet bean paste
Shanghai Style Sticky Rice Ball (2 pcs)
上海傳統甜點，花生粉香
Traditional Shanghai tangyuan
Black Rice and Red Bean Sweet Soup
紫米紅豆，營養健康
Nutritious black rice dessert soup